Mitglieder der philippinischen Gemeinde in Wien
Lieber Pater Philip.
Im Auftrag der philippinischen katholischen Kaplanstelle in Wien möchte ich mich gerne bei Ihnen für die Messe, die wir für die Opfer des Taifuns Haiyan auf den Philippinen, letzten Sonntag, den 8. Dezember 2013 gefeiert haben, bedanken. Ich bin Ihnen auch dafür dankbar, daß wir diese Messe an einem ganz besonderen Tag, dem „Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria”, feiern durften.
Der Schatzmeister der philippinischen katholischen Kaplanstelle in Wien, Frau Josie Lua, hat den Betrag von 2,472.40 Euro an die Kaplanstelle angewiesen. Dieser Betrag, zusammen mit denjenigen Spenden, die wir bis jetzt bei der ganze Spendensammlung in Wien für die Opfer des Taifuns Haiyan erhalten haben, wurden direkt an die Erzdiözesen der Provinzen von Leyte, Bohol und Capiz überwiesen.
Ich möchte auch gern die Gelegenheit ergreifen, mich bei dem Gläubigen der Pfarre Neustift am Walde, für ihre sehr großzügige Spende bedanken und einen herzerfreuenden Gruss der Filipinos in Wien, zum Ausdruck bringen.
Der spezielle Dank gilt auch Silvia, Thomas und Manfred, die uns eine so große Hilfe bei der Vorbereitungen der Messe und der Agape waren.
Mit freundlichem Gruß,
Karen Medina-Jelinek
Dear Father Philip.
On behalf of the Filipino Catholic Chaplaincy in Vienna, I would like to thank you for celebrating a mass for the victims of typhoon Haiyan in the Philippines last Sunday, 8 December 2013. I am also most grateful to you for scheduling this mass on a very special day, the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary.
The Treasurer of the Filipino Catholic Chaplaincy in Vienna, Ms. Josie Lua, has deposited the amount of Euro 2,472.40 to the account of the Chaplaincy. This amount, together with those so far received for all fund raising and donations in Vienna for the victims of typhoon Haiyan, was subsequently remitted directly to the accounts of the Archdioceses of the provinces of Leyte, Bohol, and Capiz.
I would like to take this opportunity to thank the parishioners of Pfarre Neustift am Walde for their very generous donation and heart-warming welcome to the Filipinos in Vienna who participated in last Sunday's events. Special thanks also to Sylvia, Thomas, and Manfred who have extended so much help to us which facilitated our preparations for the mass and the agape.
Sincerely yours,
Karen Medina-Jelinek
zurück
